1 00:00:06,840 --> 00:00:08,400 [Muzyka trzymająca w napięciu] 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 [Drzwi otwierają się] 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,160 [Kitty] Ach, nie masz jakieś zadanie domowe do zrobienia? 4 00:00:15,040 --> 00:00:16,320 [Brzęczy telefon] 5 00:00:18,360 --> 00:00:20,280 Cholera, koleś, muszę iść ponownie do pracy. 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,000 Alma mnie potrzebuje. Będziesz miał rację? 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,080 Tak. 8 00:00:23,120 --> 00:00:24,680 [Drzwi zamykają się] 9 00:00:32,320 --> 00:00:33,720 [warczy wampir] 10 00:00:33,760 --> 00:00:35,360 [warczy] 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,560 [Stłumione uderzenia] 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 [Brzęczenie klawiszy] 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,360 [Silnik uruchamia się] 14 00:00:51,400 --> 00:00:52,880 [„King Brown” autorstwa Barkaa odtwarza na samochodowym zestawie stereo] 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 ♪ I tyle Przepraszam, kutasie... ♪ 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,560 - [Kotek wzdycha] - [Rozbicie okna] 17 00:00:56,600 --> 00:00:58,080 [Kocie spodnie] 18 00:00:58,120 --> 00:00:59,320 Argh! 19 00:00:59,360 --> 00:01:01,080 [warczy wampir] 20 00:01:01,120 --> 00:01:02,840 ♪ Może powinieneś podnieść poziom 21 00:01:02,880 --> 00:01:03,840 ♪ Istnieją poziomy do tego rapowego gówna ♪ 22 00:01:03,880 --> 00:01:05,160 ♪ I siostra poszła i stworzyłem jednego ♪ 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 ♪ King Konga? Nie, możesz mówić do mnie Król Brown ♪ 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,840 ♪ Włącz mnie jako dzwonek i upewnij się, że dzwoni głośno... ♪ 25 00:01:09,880 --> 00:01:11,400 - [Pomruki] - [Rozbijanie naczyń] 26 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 ♪ Spraw, że będę dumny 27 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 ♪ Nie wracam do niczego Za wietrznie jak na miasta widma ♪ 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,280 ♪ Ach, i ja tego nie mówię Nie wierzę w miłość... ♪ 29 00:01:17,320 --> 00:01:19,080 [warczy wampir] 30 00:01:19,120 --> 00:01:20,520 ♪ Tylko mówię Nie wierzę... ♪ 31 00:01:20,560 --> 00:01:22,200 Pospiesz się. Jakie są robisz? Hej! 32 00:01:22,240 --> 00:01:23,760 [uderzenia patelni] 33 00:01:23,800 --> 00:01:25,640 [warczy] 34 00:01:25,680 --> 00:01:27,480 [Kotek krzyczy] 35 00:01:27,520 --> 00:01:29,520 ♪ Wyciągam pieniądze z ust 36 00:01:29,560 --> 00:01:31,480 - [Piszczy] - [Mięso trzeszczy] 37 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 Ciociu Kitty, wszystko w porządku? 38 00:01:40,800 --> 00:01:42,240 [Muzyka rockowa] 39 00:01:45,720 --> 00:01:47,320 [Rozbicie szkła] 40 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 Co robisz, kolego? 41 00:01:49,040 --> 00:01:50,680 [Pomruki] 42 00:01:50,720 --> 00:01:52,240 - Tak. - Co się z tobą dzieje? 43 00:01:52,280 --> 00:01:55,480 - Twoja żyła pulsuje? Tak. - Aha. Chłopie, puść! 44 00:01:55,520 --> 00:01:57,560 - Tak, chcesz tego, prawda? - Puść, kolego! 45 00:01:57,600 --> 00:01:59,880 Tak, jesteś głodny? Pospiesz się! Ułatwię ci to. 46 00:01:59,920 --> 00:02:02,280 - Spadaj! - Tak, wchodź w to! To wszystko. 47 00:02:02,320 --> 00:02:04,640 [Spud] Tyson! Przestań, Tysonie! 48 00:02:04,680 --> 00:02:06,840 Tak. Chodź, kolego. Pospiesz się! 49 00:02:06,880 --> 00:02:08,440 - [okrzyki] - [Spud] Tyson! 50 00:02:08,480 --> 00:02:11,160 [śmiech] 51 00:02:11,200 --> 00:02:13,280 [Ciocia Maria] Tyson. 52 00:02:13,320 --> 00:02:14,960 [W tle gra muzyka rockowa] 53 00:02:22,960 --> 00:02:25,880 [Rozmowy ludzi] 54 00:02:25,920 --> 00:02:29,200 [Spud] Masz zakaz. Nigdy więcej tu nie wracaj. 55 00:02:35,120 --> 00:02:36,400 [Muzyka trzymająca w napięciu] 56 00:02:40,200 --> 00:02:42,400 [Tyson wzdycha] 57 00:02:45,440 --> 00:02:48,040 - [Tyson wzdycha] - Co to za bałagan? 58 00:02:49,960 --> 00:02:54,120 Tak, cóż, wpadłem w zasadzkę przez tę cholerną barmankę Eleonę. 59 00:02:54,160 --> 00:02:55,880 Teraz będzie martwa i wkrótce pochowany. 60 00:02:55,920 --> 00:02:59,120 Mam to, czego potrzebowałem. Reszta rzeczy wymaga przechowywania. 61 00:02:59,160 --> 00:03:01,360 Nie mogę tego wszystkiego włożyć do samochodu. 62 00:03:01,400 --> 00:03:03,280 Tak, cóż, biegnę z kryjówek. 63 00:03:05,320 --> 00:03:08,200 Jak tylko zabiję frajerów, Zdejmę to wszystko z ciebie. 64 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 Wygląda na to, że jesteś na misję samobójczą. 65 00:03:11,440 --> 00:03:13,200 - [Narzędzia w szufladzie] – [Tyson wzdycha] 66 00:03:13,240 --> 00:03:14,360 [Cicho] Tak, teraz. 67 00:03:14,400 --> 00:03:16,080 Jeśli masz zamiar być uzbrojony, 68 00:03:16,120 --> 00:03:18,160 przynajmniej być uzbrojonym coś, co spełni swoje zadanie. 69 00:03:18,200 --> 00:03:19,240 Tutaj. 70 00:03:20,360 --> 00:03:22,040 Czy kiedykolwiek prowadziłeś wcześniej ciężarówka? 71 00:03:24,960 --> 00:03:26,440 [Tryle telefoniczne] 72 00:03:29,840 --> 00:03:31,680 Gówno. 73 00:03:31,720 --> 00:03:33,520 [Muzyka trzymająca w napięciu] 74 00:03:36,760 --> 00:03:38,440 Ciocia Kitty? 75 00:03:57,000 --> 00:03:58,600 Ciociu Kitty, spójrz. 76 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 Wampiry istnieją. 77 00:04:03,960 --> 00:04:05,520 Zawsze istniały. 78 00:04:07,040 --> 00:04:08,480 [Szepty] Będę miał przejebane. 79 00:04:08,520 --> 00:04:09,920 [Drzwi zatrzaskują się] 80 00:04:09,960 --> 00:04:11,600 [Spodnie Tysona] 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,440 Sygnał nietoperza. 82 00:04:21,160 --> 00:04:22,920 [Tyson] Hej, spójrz na siebie. 83 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 Wow! Nieźle. 84 00:04:24,280 --> 00:04:25,760 [Upuszcza kij] 85 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 [chichocze] 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,200 O Boże. 87 00:04:31,240 --> 00:04:32,760 Plandeka w bucie. 88 00:04:32,800 --> 00:04:34,560 - Znasz wiertło. - [Brzęk klawiszy] 89 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 [Klapa tylna zamyka się] 90 00:04:50,160 --> 00:04:51,720 Chodź ze mną. 91 00:04:55,280 --> 00:04:56,680 Nic mi nie będzie. 92 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 [Drzwi samochodu zamykają się] 93 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 [Silnik uruchamia się] 94 00:05:08,200 --> 00:05:09,880 Przygotujemy cię. 95 00:05:11,320 --> 00:05:12,760 [Kliknięcia pasów bezpieczeństwa] 96 00:05:16,600 --> 00:05:18,000 [Drzwi samochodu zamykają się] 97 00:05:18,040 --> 00:05:19,320 [wzdycha] 98 00:05:20,960 --> 00:05:24,640 Hej. Mam ci coś do powiedzenia o tamtej nocy. 99 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 Powiedziałem trochę, naprawdę piękne rzeczy, 100 00:05:26,400 --> 00:05:28,880 jakbym naprawdę się przed tobą otworzył, i nie było Cię tam. 101 00:05:28,920 --> 00:05:30,520 Tak. Bo byłeś pijany. 102 00:05:30,560 --> 00:05:33,240 Tak, pijany, ale to było moje serce. 103 00:05:33,280 --> 00:05:35,640 To było... Kiedy jesteś pijany, to mówi twoje serce. 104 00:05:35,680 --> 00:05:37,520 Byłem jak... [Szloch] Och, czy ona nie żyje? 105 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 Och, my, rodzina. [Łkanie] 106 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 I wtedy powiedziałbyś: 107 00:05:40,600 --> 00:05:42,360 „Nie, nie jesteś gównianym tatą. Kocham cię.” 108 00:05:42,400 --> 00:05:45,600 Wielki deszcz, smarki, łzy, serce. 109 00:05:45,640 --> 00:05:48,080 Kolejna piękna chwila i to zniszczyłeś. 110 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 [Muzyka dramatyczna] 111 00:06:01,520 --> 00:06:02,840 [Syk hydrauliki] 112 00:06:08,920 --> 00:06:10,160 [Drzwi ciężarówki zamykają się] 113 00:06:10,200 --> 00:06:11,680 Odejdź stąd, tłumo. 114 00:06:11,720 --> 00:06:12,560 [Dzieci się śmieją] 115 00:06:37,160 --> 00:06:39,600 [Drzwi skrzypią] 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,680 O czasie. 117 00:06:44,720 --> 00:06:47,120 [Lucas] Ryzyko jest zbyt duże. 118 00:06:47,160 --> 00:06:48,680 Gdyby wiedział, że tu jestem... 119 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 Cóż, zatem, dlaczego jesteś tutaj? 120 00:06:51,040 --> 00:06:54,160 Ponieważ masz dość bycia pod jego kontrolą, tak jak ja. 121 00:06:54,200 --> 00:06:56,920 I musimy tolerować jego leczenie. 122 00:06:56,960 --> 00:06:57,920 Dlaczego? 123 00:06:59,280 --> 00:07:02,200 Ponieważ przyszedł na pierwszym statku? 124 00:07:02,240 --> 00:07:05,440 [Lucas] Gdzie jest Alma? Powinna bądź już tu z dziewczyną. 125 00:07:28,960 --> 00:07:30,080 [Wstrzymuje oddech] 126 00:07:37,920 --> 00:07:39,280 Alma. 127 00:07:41,240 --> 00:07:43,680 Mhm. Mhm. Mmm! Mhm. 128 00:07:43,720 --> 00:07:45,080 [Drzwi samochodu zamknięte] 129 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 Mmm! 130 00:07:47,120 --> 00:07:49,040 [Drzwi otwierają się] 131 00:07:49,080 --> 00:07:51,040 Hej! Wampir! 132 00:07:51,080 --> 00:07:53,920 - Wiem o krwawiącym. - Nie słuchaj jej! 133 00:07:53,960 --> 00:07:55,720 Ona żyje i mogę pomóc ci ją zdobyć. 134 00:07:55,760 --> 00:07:57,960 [Tyson] Neeks, rozwal frajera! 135 00:07:58,000 --> 00:08:00,240 - Co to jest? - [Eleona] To oferta. 136 00:08:00,280 --> 00:08:02,160 Pomogę ci przywróć krwawienie 137 00:08:02,200 --> 00:08:05,680 jeśli pomożesz mi zabić króla. 138 00:08:05,720 --> 00:08:08,360 Nie masz pojęcia ból, który mi sprawił. 139 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 I że on też sprawi, że ty też. 140 00:08:14,280 --> 00:08:15,920 Będę czekać w pubie. 141 00:08:15,960 --> 00:08:17,720 [Drzwi otwierają się] 142 00:08:17,760 --> 00:08:18,920 [Drzwi zamykają się] 143 00:08:18,960 --> 00:08:20,280 [Odgłosy oddalają się] 144 00:08:21,760 --> 00:08:23,680 [Silnik uruchamia się] 145 00:08:23,720 --> 00:08:25,440 [Obroty silnika] 146 00:08:29,240 --> 00:08:31,320 [Wampir] Aargh! 147 00:08:31,360 --> 00:08:32,920 - [warczenie wampirów] - [Eleona] Cześć. 148 00:08:32,960 --> 00:08:33,920 [warczenie wampirów] 149 00:08:33,960 --> 00:08:37,200 Jest w porządku. Rozstrzygnąć. Rozstrzygnąć. 150 00:08:37,240 --> 00:08:39,200 Dobry. 151 00:08:39,240 --> 00:08:40,680 [Mruczy uspokajająco] 152 00:08:40,720 --> 00:08:41,680 [warczy] 153 00:08:41,720 --> 00:08:43,920 Cześć. Tak, to ja. 154 00:08:43,960 --> 00:08:45,440 To Ellie. 155 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 Wszystko w porządku? 156 00:08:46,560 --> 00:08:47,520 [Łkanie] 157 00:08:47,560 --> 00:08:49,000 Jesteś w porządku. 158 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 [wzdycha] 159 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Przykro mi, że ci to zrobił. 160 00:08:52,080 --> 00:08:53,760 [Łkanie] 161 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Mam tu coś dla ciebie. 162 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 Proszę bardzo. 163 00:08:59,960 --> 00:09:01,800 Iść. 164 00:09:02,880 --> 00:09:04,280 Właśnie przeżyłem najgorsze. 165 00:09:04,320 --> 00:09:06,080 Już prawie jesteś. 166 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 A ja się zajmę z ciebie teraz. 167 00:09:15,160 --> 00:09:19,040 Ach. Mały wampir który chciał być człowiekiem. 168 00:09:19,080 --> 00:09:21,400 Przyszedłem spotkać się z królem. 169 00:09:21,440 --> 00:09:24,200 Mam nadzieję, że jesteś gotowy, żeby kontynuować ręce i kolana i błagajcie. 170 00:09:25,560 --> 00:09:27,720 Wszyscy cię nienawidzą, Matthew. 171 00:09:27,760 --> 00:09:30,040 Wezmę ją. 172 00:09:30,080 --> 00:09:31,600 Co robisz? 173 00:09:31,640 --> 00:09:33,520 Przyszedłem spotkać się z królem, tak jak mówiłem. 174 00:09:33,560 --> 00:09:35,160 Myślałem, że ty i Alma mieliśmy czekać. 175 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 Tak, cóż, Alma nie żyje, więc nie mogę się doczekać. 176 00:09:54,240 --> 00:09:55,880 Chcę, żeby to się skończyło. 177 00:10:00,480 --> 00:10:02,240 Wiem, że tak podążał za mną. 178 00:10:02,280 --> 00:10:04,800 Wiem, że mnie obserwowałeś. 179 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Wiem, że zabiłeś wszyscy wokół mnie. 180 00:10:07,960 --> 00:10:08,920 [Śmieje się bez radości] 181 00:10:08,960 --> 00:10:11,360 I rozumiem wiadomość, prawda? 182 00:10:12,640 --> 00:10:15,640 Jesteś zły, że odszedłem. 183 00:10:19,800 --> 00:10:22,440 Może moglibyśmy przyjechać do pewnego rodzaju rozejmu. 184 00:10:28,560 --> 00:10:30,320 Czy się mnie boisz? 185 00:10:37,840 --> 00:10:39,880 Nie, boję się sytuacji... 186 00:10:42,440 --> 00:10:44,120 ..bycia znowu blisko ciebie. 187 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 Jozjasz. 188 00:10:57,000 --> 00:10:59,400 [Pomruki] 189 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 Nie powinieneś przyszli tutaj. 190 00:11:14,720 --> 00:11:16,560 Włóż ją do dołu. 191 00:11:18,160 --> 00:11:19,400 NIE! 192 00:11:19,440 --> 00:11:23,160 Nie, nie, nie do dołu! NIE! 193 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 [Eleona] Wiem gdzie oni są, łowcy krwi! 194 00:11:28,800 --> 00:11:30,680 [Wiatr wieje] 195 00:11:30,720 --> 00:11:34,120 [Dziecko bełkocze, pies szczeka] 196 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 [Drzwi zamykają się] 197 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 Gdzie wy dwoje patrolujesz dziś wieczorem? 198 00:11:43,080 --> 00:11:44,920 Myślę, że pójdziemy na wschód, postaw tam kilka pułapek. 199 00:11:46,480 --> 00:11:48,240 Neeks, weź to pudełko do samochodu, kochanie. 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 [Torba zapinana na zamek] 201 00:11:54,160 --> 00:11:55,960 - [Brzęczenie klawiszy] - [Drzwi zamykają się] 202 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 Chcesz mi powiedzieć co się naprawdę dzieje? 203 00:11:57,400 --> 00:11:58,800 Nic. Dlaczego? 204 00:11:58,840 --> 00:12:00,720 Jestem stary, jestem czarny, ale nie jestem głupi. 205 00:12:02,720 --> 00:12:04,400 Zeszliśmy na dół i odnalazłem jej mamę. 206 00:12:04,440 --> 00:12:06,360 Znalazłeś jej mamę? 207 00:12:06,400 --> 00:12:07,760 Ona jest krwawiąca. 208 00:12:07,800 --> 00:12:09,360 Ale nie mogliśmy jej wydostać. 209 00:12:09,400 --> 00:12:12,160 Dlatego doszło do ataków nad ziemią. Król jest wkurzony. 210 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 - Poruszyłeś gniazdo. - Hej, nie obwiniaj mnie. 211 00:12:14,040 --> 00:12:16,280 Jalingbirri upadł pierwszy. Po prostu znowu ich wkurzyłem. 212 00:12:16,320 --> 00:12:17,960 Wygląda na to, że dużo robisz, prawda? 213 00:12:18,000 --> 00:12:20,280 O, zaczynamy! 214 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 Znowu tam schodzisz, prawda? 215 00:12:24,280 --> 00:12:28,320 Wciąż nie decyduję, czy tak jest sposób, w jaki możemy zaufać Eleonie. 216 00:12:28,360 --> 00:12:30,960 Myślę, że powinnaś się wstrzymać dopóki nie zapewnimy bezpieczeństwa społeczności. 217 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 - Zatem tutaj. - [Brzęczenie klawiszy] 218 00:12:36,120 --> 00:12:38,440 Powinieneś się ich trzymać dopóki nie wrócimy. 219 00:12:44,920 --> 00:12:49,440 [„Come Back” w wykonaniu Barkaa z udziałem Mi-kaishy] 220 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 ♪ Zacząłem patrząc w lustro ♪ 221 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 ♪ Stawiłem czoła własnym demonom 222 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 ♪ Miał pełne prawo być wściekły, Miałem swoje własne powody ♪ 223 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 ♪ Ale żeby wyładować się na rodzinie to było złe uczucie ♪ 224 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 ♪ Chcę tylko spłacić moją mafię 225 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 ♪ Tym, co zostałem obdarowany 226 00:13:00,160 --> 00:13:01,720 ♪ Chcę po prostu być dobrą mamą 227 00:13:01,760 --> 00:13:03,240 ♪ Zbuduj dom moim dzieciom 228 00:13:03,280 --> 00:13:05,520 ♪ Załóż koronę mojej mamie i zbuduję jej tron ♪ 229 00:13:05,560 --> 00:13:08,040 ♪ Nie możesz rozmawiać o mojej przeszłości bo te dni były martwe i odeszły ♪ 230 00:13:08,080 --> 00:13:09,560 ♪ A jeśli odejdziesz i podnieś to ♪ 231 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 ♪ Musisz czuć nienawiść w twojej duszy i to jest prawdziwe ♪ 232 00:13:11,640 --> 00:13:14,080 ♪ Chcę to tylko przynieść z powrotem na minutę ♪ 233 00:13:14,120 --> 00:13:16,840 ♪ I podziękuj mojej siostrze i moja mama dla moich dzieci ♪ 234 00:13:16,880 --> 00:13:18,800 ♪ Bo zostałem uwięziony w nałogu i w więzieniu ♪ 235 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 ♪ Ale dali mi narzędzia 236 00:13:20,360 --> 00:13:21,960 ♪ Żebym mógł żyć trochę inaczej ♪ 237 00:13:22,000 --> 00:13:24,440 ♪ Dziękuję mojemu matriarchatowi i podziękuj moim dzieciom w moim imieniu ♪ 238 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 ♪ Muszę być dobrą kobietą gdybym urodziła im nasiona... ♪ 239 00:13:26,360 --> 00:13:29,120 - Wejdź. - Wbić ich w bagażnik? 240 00:13:29,160 --> 00:13:30,920 Kontynuować. Wbij je w but. 241 00:13:30,960 --> 00:13:32,360 ♪ Wszyscy kto to zrobił, dał mi ♪ 242 00:13:32,400 --> 00:13:34,840 ♪ To pełne koło, to, co się dzieje, powraca ♪ 243 00:13:34,880 --> 00:13:37,560 ♪ Tak, byłem zagubiony na początku ale moja dusza została odnaleziona ♪ 244 00:13:37,600 --> 00:13:40,560 ♪ A ja po prostu chcę tu być i sprawię, że cała moja rodzina będzie ze mnie dumna ♪ 245 00:13:40,600 --> 00:13:43,240 ♪ Zrób wszystko co w mojej mocy spraw, żeby wszyscy się teraz uśmiechnęli, huh ♪ 246 00:13:43,280 --> 00:13:48,680 ♪ Czarny i mocny i potężny ♪ 247 00:13:48,720 --> 00:13:54,560 ♪ Melanina pięknie błyszczy 248 00:13:54,600 --> 00:13:59,920 [Rozmowy dzieci] 249 00:14:04,560 --> 00:14:06,080 [Dzieci się śmieją] 250 00:14:15,640 --> 00:14:17,040 Jesteś ze mną? 251 00:14:19,360 --> 00:14:20,840 Tak. 252 00:14:20,880 --> 00:14:22,920 [„Złoczyńcy” zespołu Boysclub] 253 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 [Drzwi samochodu zamykają się] 254 00:14:34,280 --> 00:14:38,840 ♪ Jest tam małe miejsce że mogę iść ♪ 255 00:14:40,200 --> 00:14:45,960 ♪ Jest tam małe miejsce że mogę iść... ♪ 256 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 [Pisk opon] 257 00:14:53,440 --> 00:14:58,440 ♪ Podejdź o krok bliżej i kochanie, dmucham ♪ 258 00:14:59,720 --> 00:15:05,440 ♪ Jest tam małe miejsce że mogę iść... ♪ 259 00:15:05,480 --> 00:15:06,960 [Eleona] Czy mamy umowę? 260 00:15:07,000 --> 00:15:09,440 ♪ Kopie i krzyczy, krzyczę ♪ 261 00:15:09,480 --> 00:15:12,360 ♪ Nie zostawiaj jej Nie zostawiaj jej ♪ 262 00:15:12,400 --> 00:15:15,600 ♪ Ona krwawi 263 00:15:15,640 --> 00:15:19,200 ♪ Nie zostawiaj jej Nie zostawiaj jej ♪ 264 00:15:19,240 --> 00:15:22,320 ♪ Ona krzyczy i krzyczę ♪ 265 00:15:22,360 --> 00:15:25,720 ♪ Nie zostawiaj jej Nie zostawiaj jej ♪ 266 00:15:25,760 --> 00:15:28,680 ♪ Ona krwawi 267 00:15:28,720 --> 00:15:31,640 ♪ Nie zostawiaj jej Nie zostawiaj jej... ♪ 268 00:15:31,680 --> 00:15:32,760 To jest przytulne. 269 00:15:32,800 --> 00:15:34,120 ♪ Ona krwawi 270 00:15:34,160 --> 00:15:39,400 ♪ Nie zostawiaj jej 271 00:15:39,440 --> 00:15:40,560 Neeksa. 272 00:15:42,240 --> 00:15:43,480 Zrobiłem ci coś. 273 00:15:47,040 --> 00:15:50,160 [Eleona] Dobry Boże! OK. Czy to wszystko jest naprawdę konieczne? 274 00:15:50,200 --> 00:15:52,760 Niech mnie diabli, jeśli to zrobię danie główne jakiegoś frajera. 275 00:15:52,800 --> 00:15:54,560 [Eleona] Oni śpią! 276 00:15:54,600 --> 00:15:56,040 Tak, mam ci zaufać. 277 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Tak! Nie jestem taki jak oni. 278 00:15:57,760 --> 00:15:59,360 Tak, prawda. 279 00:15:59,400 --> 00:16:01,200 Zabawne, że tak się nie stało wydają się ci przeszkadzać 280 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 kiedy mnie śledziłeś z tyłu, przechylił mnie nad samochodem. 281 00:16:03,880 --> 00:16:06,520 Neeks, jak się masz z tymi pistoletami, kolego? 282 00:16:06,560 --> 00:16:08,320 jestem gotowy! 283 00:16:17,240 --> 00:16:19,200 [Tyson] To było tutaj cały czas? 284 00:16:21,040 --> 00:16:22,560 Rozwalam to. 285 00:16:23,720 --> 00:16:25,120 Nie mogę uwierzyć zrootowałeś ją. 286 00:16:25,160 --> 00:16:26,360 Zamknij swoją dziurę. 287 00:16:31,880 --> 00:16:32,840 [„Konik polny” Tkay Maidza] 288 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 ♪ Wyskocz z pieca 289 00:16:34,120 --> 00:16:35,840 ♪ Zajęło to lata i było warto ♪ 290 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 ♪ Tak, uczyłem się 291 00:16:37,280 --> 00:16:39,440 ♪ Wychodzę ponad robactwo 292 00:16:39,480 --> 00:16:41,120 ♪ Szukałem 293 00:16:41,160 --> 00:16:43,080 ♪ Trzymaj się z daleka, jeśli nie jest to pilne 294 00:16:43,120 --> 00:16:44,880 ♪ Na szczycie wzgórza odpoczywam 295 00:16:44,920 --> 00:16:46,440 ♪ Gorące koła, kiedy Przychodzę gwałtownie... ♪ 296 00:16:46,480 --> 00:16:48,200 - Wy, tłum, bądźcie ostrożni, co? - [Dzieci] Tak. 297 00:16:48,240 --> 00:16:50,040 ♪ ..wewnętrzna energia Radzisz sobie z ogniem ♪ 298 00:16:50,080 --> 00:16:52,320 ♪ Wszystko w jednostce Nie ma lepszego lekarstwa... ♪ 299 00:16:52,360 --> 00:16:53,320 Pozdrawiam. 300 00:16:53,360 --> 00:16:56,280 [Mężczyzna kontynuuje niewyraźnie] 301 00:16:56,320 --> 00:16:58,240 ♪ Więc się ze mną zaprzyjaźnili, niepokoisz mnie ♪ 302 00:16:58,280 --> 00:16:59,960 ♪ Potem się odwracają na moich wrogów ♪ 303 00:17:00,000 --> 00:17:01,720 ♪ Nowy dzień, kolejna osoba czując zazdrość ♪ 304 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 ♪ To gówno starzeje się ♪ 305 00:17:03,320 --> 00:17:05,880 ♪ Szukałem Trzymaj się z daleka, jeśli nie jest to pilne ♪ 306 00:17:05,920 --> 00:17:07,880 ♪ Na szczycie wzgórza odpoczywam 307 00:17:07,920 --> 00:17:10,320 ♪ Gorące koła, kiedy Przychodzę gwałtownie ♪ 308 00:17:10,360 --> 00:17:11,720 ♪ Wyskocz z pieca 309 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 ♪ Zajęło to lata i było warto ♪ 310 00:17:13,920 --> 00:17:15,480 ♪ Tak, uczyłem się 311 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 ♪ Nadchodzi robactwo 312 00:17:17,760 --> 00:17:19,280 ♪ Szukałem 313 00:17:19,320 --> 00:17:21,600 ♪ Trzymaj się z daleka, jeśli nie jest to pilne 314 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 ♪ Na szczycie wzgórza odpoczywam Gorące koła, gdy... ♪ 315 00:17:23,640 --> 00:17:25,040 Zły kotek. 316 00:17:25,080 --> 00:17:26,280 [sygnał dźwiękowy samochodu] 317 00:17:41,880 --> 00:17:43,480 Włączcie cholerne światła. 318 00:17:43,520 --> 00:17:44,680 Ciii! 319 00:17:44,720 --> 00:17:46,760 Wampiry śpią. 320 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 Nie głuchy. 321 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 O cholera! 322 00:18:10,280 --> 00:18:11,400 Czekać! 323 00:18:11,440 --> 00:18:13,320 Oszukała nas. Siedzimy jak kaczki. 324 00:18:18,240 --> 00:18:21,080 [Muzyka trzymająca w napięciu] 325 00:18:28,760 --> 00:18:31,160 - Cześć! - [warczy wampir] 326 00:18:31,200 --> 00:18:34,280 - [Skrzypienie ciała, plamy krwi] - [Wampir jęczy] 327 00:18:34,320 --> 00:18:37,880 Wstyd. Myślałem, że ty byli łowcami krwi. 328 00:19:01,840 --> 00:19:02,960 Zdobądź Ronę. 329 00:19:03,920 --> 00:19:05,360 Będę czuwać. 330 00:19:13,120 --> 00:19:14,760 Nie ma jej tam. 331 00:19:35,440 --> 00:19:37,120 Jest tego cholernie dużo 332 00:19:37,160 --> 00:19:39,000 wkurzone, budzące się wampiry tam. 333 00:19:39,040 --> 00:19:41,000 Nie podchodź bliżej. 334 00:19:43,760 --> 00:19:44,800 [Szepty] Tyson... 335 00:19:45,760 --> 00:19:47,000 Tysona! 336 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 Gdzie oni do cholery są? 337 00:20:02,680 --> 00:20:04,520 Nie ma za co. 338 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 Wkrótce wróci. 339 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 Gdzie poszli? 340 00:20:09,160 --> 00:20:11,320 Poszli cię szukać. 341 00:20:11,360 --> 00:20:13,320 Nie przyszedłbyś gdybym ci powiedział. 342 00:20:19,680 --> 00:20:23,400 [warczenie wampirów] 343 00:20:26,200 --> 00:20:27,880 Nie ma jej tam. 344 00:20:29,120 --> 00:20:30,760 Musiał ją przesunąć. 345 00:20:30,800 --> 00:20:31,920 Gdzie? 346 00:20:33,080 --> 00:20:34,480 [Eleona] Tutaj na dole. 347 00:20:36,160 --> 00:20:38,600 Musimy dostać się na górę. Oni wszyscy umrą. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 Nie, nie zrobią tego. Robimy to jako pierwsi. 349 00:20:40,480 --> 00:20:41,920 Neeks, spieprzyliśmy sprawę. 350 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 [Eleona] Tutaj na dole! 351 00:20:47,320 --> 00:20:48,720 O cholera! 352 00:21:01,120 --> 00:21:04,440 [szczekają psy] 353 00:21:05,760 --> 00:21:07,520 [Psy nadal szczekają] 354 00:21:15,160 --> 00:21:17,680 [Psy nadal szczekają] 355 00:21:17,720 --> 00:21:20,240 [Muzyka trzymająca w napięciu] 356 00:21:29,360 --> 00:21:32,320 [Trzaszczą płomienie] 357 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Hej, dziewczyno. Wejdź do środka. 358 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 [Przytłumiona muzyka gra na słuchawkach] 359 00:21:42,360 --> 00:21:43,880 Jak myślisz, co robisz?! 360 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 [Warczenie] 361 00:21:44,920 --> 00:21:46,680 [Muzyka dramatyczna] 362 00:21:46,720 --> 00:21:48,560 [jęki] 363 00:21:48,600 --> 00:21:49,880 [Krzyki] 364 00:21:49,920 --> 00:21:52,160 Chodź. 365 00:21:53,640 --> 00:21:55,720 - Atakują nas! Szybki! - Nadchodzą? 366 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 [warczenie wampirów] 367 00:21:57,200 --> 00:22:00,520 [Krzyki] 368 00:22:02,160 --> 00:22:04,000 [Krzyki] 369 00:22:04,040 --> 00:22:05,720 - [warczy wampir] - [Kobieta krzyczy] 370 00:22:08,920 --> 00:22:09,840 [Warczy] 371 00:22:09,880 --> 00:22:11,800 [Pomruki] 372 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 [warczy] 373 00:22:14,920 --> 00:22:16,400 [warczy] 374 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 Argh! Uch! 375 00:22:21,160 --> 00:22:23,280 [Pomruki] 376 00:22:23,320 --> 00:22:27,240 [Ciocia Maria krzyczy] 377 00:22:27,280 --> 00:22:30,120 [Pochrząkiwanie i jęki] 378 00:22:30,160 --> 00:22:31,880 [Pomruki] 379 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 [Mięso trzeszczy] 380 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 Uch! 381 00:22:34,560 --> 00:22:36,440 - [Muzyka hard rockowa] - [Kobieta krzyczy] 382 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Wsiadaj do ciężarówki! Szybki! 383 00:22:39,600 --> 00:22:42,520 [Ludzie mówią wszyscy naraz] 384 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 Nadchodzą. 385 00:22:47,360 --> 00:22:49,240 Dalej z powrotem! Z tyłu! 386 00:22:49,280 --> 00:22:50,480 [Ludzie mówią jednocześnie] 387 00:22:54,240 --> 00:22:56,160 [Rozmowy ludzi] 388 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 [Kobieta] Cii! Cii! 389 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 - [Głośny metaliczny huk] - [Kobiety krzyczą] 390 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 [Walenie] 391 00:23:06,000 --> 00:23:08,720 [Ludzie płaczą i jęczą] 392 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 [Mężczyzna] Gdzie jest Żaba? 393 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 Zamknij drzwi. 394 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 Nie ma ich tutaj. 395 00:23:22,080 --> 00:23:23,600 [dudnienie ciała] 396 00:23:27,000 --> 00:23:28,560 Ona skłamała. 397 00:23:28,600 --> 00:23:30,240 [chichocze] 398 00:23:32,880 --> 00:23:34,200 Jedz. 399 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 [Mięso trzeszczy] 400 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 Ona tu jest! 401 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 [Tyson] W porządku. Weźmy mamę i idźmy. 402 00:23:58,080 --> 00:24:00,440 - [Eleona] Idź? Nie możesz iść. – [Tyson jęczy] 403 00:24:00,480 --> 00:24:02,600 - Muszę pomóc mafii. - [Eleona] Nie! Jest już za późno! 404 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 Musimy trzymać się planu! My czekajcie na króla! Zabijamy go! 405 00:24:05,680 --> 00:24:07,640 - Wychodzimy stąd. - NIE! Mamy umowę! 406 00:24:07,680 --> 00:24:09,160 - Nie możesz się wycofać! - Umowa zerwana! 407 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 Dlaczego nie możesz się zachować?! 408 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 [dudnienie ciała] 409 00:24:12,320 --> 00:24:13,760 [Pomruki] 410 00:24:21,800 --> 00:24:24,680 [jęki] 411 00:24:28,360 --> 00:24:31,560 [Tyson jęczy] 412 00:24:38,760 --> 00:24:40,320 [jęki] 413 00:25:13,280 --> 00:25:14,760 [wzdycha] 414 00:25:18,760 --> 00:25:21,800 Och. Wróciłeś. 415 00:25:23,000 --> 00:25:24,560 Król jest w drodze. 416 00:25:28,440 --> 00:25:30,000 [Shanika] Tysona? 417 00:25:30,040 --> 00:25:31,760 [Tyson jęczy] 418 00:25:31,800 --> 00:25:33,120 [Shanika] Tysona? 419 00:25:33,160 --> 00:25:34,600 [Spodnie] 420 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Hej, Tysonie! 421 00:25:36,080 --> 00:25:37,680 Uch! 422 00:25:37,720 --> 00:25:39,360 [jęki] 423 00:25:39,400 --> 00:25:42,520 [Pomruki] 424 00:25:42,560 --> 00:25:43,520 [Spodnie] 425 00:25:43,560 --> 00:25:45,880 Neeksa? Masz rację? Zraniłeś się? 426 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 [Spodnie Tysona] 427 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Dobrze. 428 00:25:49,680 --> 00:25:50,640 [Pomruki] 429 00:25:50,680 --> 00:25:52,120 Tysona. 430 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 [Spodnie Tysona] 431 00:25:54,200 --> 00:25:55,680 [Tyson wzdycha] 432 00:25:57,160 --> 00:25:59,440 To nie skończy się dobrze dla ciebie, Ellie. 433 00:25:59,480 --> 00:26:01,800 [Spodnie] Chodźmy. 434 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Nie mogę. 435 00:26:03,080 --> 00:26:05,040 Tak. Możesz. 436 00:26:05,080 --> 00:26:07,320 [Spodnie] 437 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 Musiał naprawdę to zrobić numer na ciebie. 438 00:26:12,160 --> 00:26:14,000 Wiem, że byłeś udając, że na górze. 439 00:26:14,040 --> 00:26:16,160 - Nie udawałem. - OK. 440 00:26:16,200 --> 00:26:18,280 Nie udawałeś. Ty przeżywałam to jako barmanka. 441 00:26:18,320 --> 00:26:20,080 Próbowałem ułożyć sobie życie. 442 00:26:20,120 --> 00:26:21,840 OK. 443 00:26:21,880 --> 00:26:23,440 W porządku. 444 00:26:25,240 --> 00:26:27,200 [Pociąga za łańcuch] Spójrz. 445 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 Nie poszłaś na to wszystko wysiłek, zdobycie mnie, Shanika, 446 00:26:30,640 --> 00:26:33,000 przychodzę tutaj, tylko po to, żeby z nim wrócić. 447 00:26:37,440 --> 00:26:39,640 - Chłopaki, jest już za późno. - [Tyson] Nie. 448 00:26:39,680 --> 00:26:41,680 Nie, nie jest. 449 00:26:41,720 --> 00:26:44,560 Nadal możesz mieć takie życie, OK? 450 00:26:44,600 --> 00:26:47,760 Chodźmy wszyscy na spacer stąd razem. 451 00:26:47,800 --> 00:26:49,480 Po prostu pozwól Shanice i jej mama idą, 452 00:26:49,520 --> 00:26:51,360 i ty i ja możemy iść rozpraw się z Królem Gównem. 453 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Chodź, Ellie. 454 00:26:56,800 --> 00:26:58,360 Ellie. 455 00:26:58,400 --> 00:26:59,480 [Muzyka dramatyczna] 456 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 Ellie... Ellie! 457 00:27:02,880 --> 00:27:05,040 - On cię zabije! W porządku? - [Eleona wzdycha] 458 00:27:05,080 --> 00:27:07,120 Takie potwory się nie zatrzymują poluję, aż umrzesz! 459 00:27:08,240 --> 00:27:09,440 Ellie! 460 00:27:10,800 --> 00:27:12,280 - [Brzęk łańcuchów] – [Tyson chrząka] 461 00:27:26,360 --> 00:27:27,840 Witam? 462 00:27:32,960 --> 00:27:34,880 Gówno. 463 00:27:36,000 --> 00:27:37,400 Ciocia Maria! 464 00:27:37,440 --> 00:27:38,920 [Metaliczne uderzanie] 465 00:27:42,720 --> 00:27:44,800 [Powtarzające się walenie] 466 00:27:47,840 --> 00:27:49,280 [Walenie] 467 00:27:49,320 --> 00:27:51,160 Ciocia Maria? 468 00:27:51,200 --> 00:27:52,520 [Walenie] 469 00:27:52,560 --> 00:27:54,080 [Mężczyzna] Pomocy! 470 00:27:54,120 --> 00:27:55,240 [Ludzie wołają] 471 00:27:55,280 --> 00:27:56,440 Słyszę cię! 472 00:27:56,480 --> 00:27:58,320 - [Mężczyzna] Pomocy! - [Mężczyzna 2] Chodź! Pospiesz się! 473 00:27:58,360 --> 00:27:59,920 [Kotek] Oj! 474 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 [Mężczyzna] Wypuść mnie! 475 00:28:01,560 --> 00:28:03,520 - Ciocia Maria? - [Ludzie wołają] 476 00:28:11,880 --> 00:28:13,640 - Kotek! - Co wy tam wszyscy robicie? 477 00:28:13,680 --> 00:28:15,360 Pospiesz się! 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,840 [Spodnie Cioci Marii] Wyjdź. 479 00:28:20,240 --> 00:28:22,080 Tessa, pomóż im się wydostać. 480 00:28:22,120 --> 00:28:23,720 [Kitty] Powiesz mi co się dzieje? 481 00:28:23,760 --> 00:28:25,600 Zostaliśmy zaatakowani. 482 00:28:25,640 --> 00:28:27,000 Przez kogo? 483 00:28:27,040 --> 00:28:28,440 Wampiry? 484 00:28:28,480 --> 00:28:30,240 Ja też je widziałem. 485 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 [Mężczyzna krzyczy] 486 00:28:32,240 --> 00:28:34,000 Smokey'ego? 487 00:28:36,200 --> 00:28:37,720 [Pies szczeka] 488 00:28:39,680 --> 00:28:42,320 Chodź, bracie. Pospiesz się! 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,920 Pospiesz się. 490 00:28:45,440 --> 00:28:47,560 Żaba. 491 00:28:47,600 --> 00:28:49,240 - [Ciocia Maria] Smokey. - NIE! 492 00:28:52,280 --> 00:28:54,240 I nie Żabko! 493 00:28:55,840 --> 00:28:59,000 Nie ty, bracie. Żabciu, chodź. 494 00:28:59,040 --> 00:29:02,600 [Smokey szlochy i pomruki] 495 00:29:07,160 --> 00:29:09,520 [Jęki] No dalej, draniu! 496 00:29:09,560 --> 00:29:11,560 [Brzęk łańcuchów] 497 00:29:12,480 --> 00:29:13,960 [jęki] 498 00:29:15,400 --> 00:29:18,200 [Spodnie Tysona] 499 00:29:20,320 --> 00:29:22,000 Mamo? 500 00:29:22,040 --> 00:29:23,920 Czy mnie słyszysz? 501 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 Możesz nas stąd wydostać. 502 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Nawet nie jesteś związany. 503 00:29:29,200 --> 00:29:31,720 Spróbuj podnieść palec tylko trochę 504 00:29:31,760 --> 00:29:33,880 więc wiem, że mnie słyszysz. 505 00:29:41,880 --> 00:29:42,920 [trzaskanie drzwiami] 506 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 [trzaskanie drzwiami] 507 00:29:47,680 --> 00:29:49,280 Kłamałeś! 508 00:29:50,440 --> 00:29:52,200 Mam dla ciebie niespodziankę. 509 00:29:52,240 --> 00:29:54,640 Nie było ich tam. 510 00:29:54,680 --> 00:29:57,080 Złapałem ich i umieściłem je w twojej komnacie. 511 00:29:57,120 --> 00:29:58,440 [Muzyka dramatyczna] 512 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 Idź dalej. Idź i przekonaj się sam. 513 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 Pokaż mi. 514 00:30:14,200 --> 00:30:16,640 - [Brzęk łańcuchów] – [Tyson i Shanika jęczą] 515 00:30:16,680 --> 00:30:18,680 [Tyson jęczy] 516 00:30:18,720 --> 00:30:21,160 [Shanika i Tyson jęczą] 517 00:30:21,200 --> 00:30:23,880 [jęki] 518 00:30:27,280 --> 00:30:28,800 [Spodnie] 519 00:30:33,760 --> 00:30:36,040 [Dotknięcie] 520 00:30:40,680 --> 00:30:42,640 [Muzyka dramatyczna] 521 00:30:42,680 --> 00:30:45,480 [Dotknięcie] 522 00:30:45,520 --> 00:30:47,840 Tysona. Patrzeć. 523 00:30:50,440 --> 00:30:52,000 Tak, mamo. 524 00:30:54,920 --> 00:30:56,680 Słyszysz mnie, prawda? 525 00:30:56,720 --> 00:30:58,040 Chodź, Rona. 526 00:30:58,080 --> 00:30:59,840 [Shanika] Robisz to. 527 00:30:59,880 --> 00:31:01,600 Możesz nas stąd wydostać. 528 00:31:01,640 --> 00:31:03,160 Chodź, mamo. 529 00:31:04,120 --> 00:31:05,560 Wiem, że mnie słyszysz. 530 00:31:06,520 --> 00:31:07,800 Chodź, mamo. 531 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 [Eleona] Tak, miałam szczęście. 532 00:31:14,640 --> 00:31:16,560 huh! Ha ha! 533 00:31:16,600 --> 00:31:18,120 Dzień dobry, kolego. 534 00:31:22,280 --> 00:31:23,920 [Spodnie Tysona] 535 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 Och, tak? Podoba Ci się to? 536 00:31:31,120 --> 00:31:32,640 To średnia siła. 537 00:31:32,680 --> 00:31:35,160 Daj mi filiżankę, Naprawię ci coś mocniejszego. 538 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 [Rzuca rurkę do karmienia] 539 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 [Tyson] Oj. Nie patrz na nią. 540 00:31:49,880 --> 00:31:53,040 Oj! Gówno dla kłów. 541 00:31:53,080 --> 00:31:55,480 Rozmawiasz ze mną, nie rozmawiasz z nią. 542 00:31:55,520 --> 00:31:56,840 Odetnij mu język. 543 00:31:56,880 --> 00:31:57,840 [brzęk noża] 544 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 [Tyson chrząka] 545 00:31:59,920 --> 00:32:01,720 Och, tak? 546 00:32:01,760 --> 00:32:04,200 Mam karty do gry tutaj też, co, El? 547 00:32:04,240 --> 00:32:06,960 Dlaczego nie powiesz im o nas? 548 00:32:08,400 --> 00:32:09,720 O mój Boże. 549 00:32:09,760 --> 00:32:12,600 To żałosny pijak. 550 00:32:12,640 --> 00:32:15,080 [śmiech] To nie o to chodzi powiedziałeś tamtej nocy. 551 00:32:15,120 --> 00:32:16,840 Dał mi naprawdę dobry czas. 552 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 [Eleona] Dobry Boże. Dobra, nalałem ci piwa. 553 00:32:19,920 --> 00:32:21,760 A potem cała się na mnie śliniłaś 554 00:32:21,800 --> 00:32:24,040 jak wszystkie inne brudni miejscowi. 555 00:32:24,080 --> 00:32:26,280 Och, daj spokój, El. Nie ma w tym żadnego wstydu. 556 00:32:26,320 --> 00:32:27,840 Kiedy już zrobisz się czarny... 557 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 Powie wszystko aby uwolnić się z jego łańcuchów. 558 00:32:30,360 --> 00:32:32,040 [pęknięcia szyi] 559 00:32:43,360 --> 00:32:45,120 Odetnij mu język. 560 00:32:46,720 --> 00:32:50,040 Nie będę biegać. Masz moje słowo. 561 00:32:50,080 --> 00:32:53,080 [Król Wampirów] Pokaż mi. Chcę zobaczyć. 562 00:32:54,680 --> 00:32:56,360 W porządku. 563 00:32:57,560 --> 00:32:59,440 Obejrzyj to. 564 00:32:59,480 --> 00:33:01,520 - [Shanika] Nie! - Oh! Oh! Hej... 565 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 - [Shanika] Nie dotykaj go! - Trzymaj się, czekaj. Hej! 566 00:33:03,600 --> 00:33:06,640 Uch! Uch! Uch! 567 00:33:06,680 --> 00:33:08,040 [Shanika] Odwal się od niego! 568 00:33:08,080 --> 00:33:09,120 [jęki] 569 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 [ciężko oddycha] 570 00:33:10,760 --> 00:33:12,120 [Shanika] Odwal się od niego! 571 00:33:12,160 --> 00:33:14,400 Naprawdę nie chcę to zrobić. 572 00:33:14,440 --> 00:33:15,840 [Shanika] Przestań! 573 00:33:17,360 --> 00:33:19,160 [Shanika] Przestań! 574 00:33:19,200 --> 00:33:20,720 - [Brzęk łańcuchów] - Przestań! 575 00:33:20,760 --> 00:33:22,280 [Tyson] Hej. 576 00:33:23,880 --> 00:33:25,200 [Chrząka, rzuca nożem] 577 00:33:25,240 --> 00:33:27,040 [Spodnie] 578 00:33:28,000 --> 00:33:29,680 [Eleona] Odejdź ode mnie. 579 00:33:32,040 --> 00:33:33,840 [Tyson chrząka i dyszy] 580 00:33:33,880 --> 00:33:36,240 Lucas, zostań. 581 00:33:40,480 --> 00:33:41,880 [Eleona kaszle] 582 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 [jęki] 583 00:33:52,840 --> 00:33:56,160 Będziesz tu za kilka dni. Patrz! 584 00:33:56,200 --> 00:33:57,960 Widzisz, wiem do czego jest zdolny. 585 00:33:58,000 --> 00:33:59,200 Ty nie! 586 00:34:00,400 --> 00:34:03,320 Znam go od wieków! 587 00:34:03,360 --> 00:34:06,160 A jego okrucieństwo nie zna granic. 588 00:34:07,440 --> 00:34:09,240 [Tyson jęczy] 589 00:34:11,480 --> 00:34:14,320 Desperacja, Eleono, to ci nie pasuje. 590 00:34:14,360 --> 00:34:16,720 - NIE! NIE! NIE! - Spędź trochę czasu w ciemności. 591 00:34:16,760 --> 00:34:18,680 [Krzyki] Nieprawdaż zostaw mnie tutaj! 592 00:34:18,720 --> 00:34:21,640 Nie zostawiaj mnie tutaj! 593 00:34:21,680 --> 00:34:23,320 [Eleona krzyczy] Nie! 594 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 [Muzyka rockowa]